Tamiya Nika, gadis yang bisa berubah menjadi mode ON dan OFF kapan saja
akhirnya mengalami kemajuan dengan kehidupan cintanya bersama murid pindahan Kamiyama Arata
Bagaimanapun Juga, Someya Keiji, seorang guru tampan yang juga mantan senior mereka
tiba-tiba mencium paksa Nika
walaupun begitu Arata dan Nika masih tetap bersama
[Switch Girl!!] sudah sampai di episode terakhir!
Switch Girl!! Final Episode Original subtitle from dramacrazy Convert to External Subtitle by : John Anwar Jazcha ~ Medan
Lemahnya
Ketika orang dewasa melakukan sedikit gerakan
Dia segara mundur
Walaupun berapa kali aku mencuci mulut
Aku masih mengingatnya
Ini sangat berbeda dengan Arata
rasa bibir ku
telah hilang
yang tertinggal hanya rasa pahit bajingan itu
Arata
H-Hari ini, hasil ujian akan keluar, bukan?
Yeah
Arata
Apa kau marah?
Kenapa kamu berpikir begitu?
Tidak ada, sungguh
Jika kamu tidak marah maka tidak apa-apa
Mata ku
Tidak bisa menatap mata Arata
Kemarin, kamu
O-oh iya!
hari ini, jika kita sudah sampai disekolah
Ayo kita bertanya kepada guru mengenai Someya
Mereka pasti tahu sesuatu
Ada yang harus kulakukan pagi ini,, aku tidak punya waktu
Lakukan? apa?
Tapi jika aku bertanya mengenai apa yang terjadi kemarin
Aku takut untuk membicarakannya
Kamu.. Kamimaya Arata, benar?
Serius sekali wajah mu pagi ini
Seperti melihat pacar mu mencium pria lain
Sialan kau
macam-macam dengan ku
jadi kenapa kalau iya?
mau menantang ku?
walaupun kamu menantang ku
Kamu tidak dapat menghapus kalau aku telah mencium Tamiya
Apa sebenarmya tujuan mu kembali ke sekolah ini?
Aku kembali untuk menghancurkan
Apa maksud mu?
Aku hanya kebetulan mendatangi kalian
walaupun mereka murid atau guru, jika aku bisa menghancurkan sekolah ini
tidak masalah siapa saja
Tamiya Nika
gadis itu lumayan juga
aku menginginkan nya
Dia tidak tertarik pada mu
Apa yang terjadi kemarin, dia tidak menceritakannya kan?
Benar, bukan?
Bisa saja dia bilang kalau aku memaksanya
tapi dia menyembunyikannya dari mu dengan alasan lain
Dia pasti telah melihat ku sebagai seorang pria
Jika kamu sempat bertanya
Dia pasti berbohong
tidak diragukan lagi
Tidak mungkin!
aku menunggu mu diatap sekolah (HP)
Arata(HP)
Arata
Pelajaran segera dimulai
Jadi.. kembalilah ke kelas
Kemana kamu kemarin?
Aku pergi keruang kesehatan
Tapi aku tidak melihat mu
Maafkan aku
Kemarin
Suasana hati ku sedang buruk
Jadi aku langsung pulang
begitu
aku mengerti
tidak
aku tidak ingin menjadi seperti ini
dia mungkin memandang rendah aku jika aku memberitahu sebenarnya
semuanya mungkin kembali menjadi semula
mungkin aku akan jadi dibenci nya
bagaimanapun juga
aku tidak bisa selamanya berbohong
jika ini berlanjut, aku tidak akan pernah bisa menatap mata Arata
Itu lah kenapa
Segalanya.. Akan ku bilang semua kepadanya sebagaimana mestinya
Arata
Aku..
Kamu tahu. Aku-
Jangan sentuh aku
Arata
Kenapa kamu berbohong
aku melihat nya
kamu
dan Someya...
Maafkan aku
Aku...
Apapun yang kamu katakan sekarang
aku pikir semuanya hanya alasan
Dia melihat nya
Saat Someya mencium ku
Dia juga mengetahuinya
Apa yang aku bilang tadi bohong
Kamiyama
Seluruh nilai kelas mendapat nilai 70 keatas
Kelas E
Nilai rata-rata
Percayalah
Amy
aku akan menghancurkannya secara pribadi
Arata
Aku yang salah
aku benar-benar minta maaf
Arata
Apa kah dia akan baik-baik saja?
Ibu, kamu khawatir terlalu berlebihan
Dia telah menangis selama 3 hari
Dia bahkan tidak memakan ayam nya
Dia tidak meninggalkan kamarnya
dan sekolah juga...
Dia pasti baik-baik aja!
Tenang!
Nika
Nino dan lainnya kemari datang menjenguk mu
aku tidak mau bertemu mereka
Aku sudah bilang ke mereka "Dia akan bertemu dengan kalian, tunggulah diluar"
Kenapa?
Aku tahu kamu akan bilang kamu tidak mau melihat mereka
Kamu tidak bisa seperti ini, Nika
Mengacuhkan teman mu
Nika
Semuanya
Kamu tidak hadir di sekolah, kami khawatir, itulah kenapa kami datang
Semua teman di kelas mengkhawatirkan mu juga
Makanya, datanglah kesekolah
Kalian tidak perlu mengkhawatirkan aku
Nika
aku sungguh tidak apa-apa, itu sebabnya
Kalian tidak perlu mengkhawatirkan aku
tidak usah berpura-pura kuat
alasan lemah seperti "Jangan mengkhawatirkan aku"
Siapa pun mendengarnya pasti menjadi khawatir
Kenapa kamu harus bersembunyi dari teman mu?
Aku..
selalu dijaga oleh mu
Saat Nika sedih, Aku ingin membantu juga!
Itu benar
Kita teman, bukan
"Mi Pa"
Semuanya
Terima kasih
Akhirnya kamu tersenyum
Maafkan aku telah membuat kalian khawatir
Kamu harus datang ke sekolah besok
Benar! besok juga hari valentine!
Oh yeah!
Ada seseorang yang harus kamu lihat!
Aku bertemunya di perpustakaan kemarin
Dia sangat tampan!
Aku mengambil (foto) gambarnya
Melihatnya sekarang, Tamiya akhir-akhir ini tidak terlihat hidup, kan?
aku penasaran apa yang terjadi?
Tapi tidak pergi ke sekolah selama berhari-hari jadinya terlihat jelek, bukan.
Ketua
Jika menjadi seperti itu kenapa tidak berhenti sekolah saja?
itu sebabnya aku tidak butuh melihat wajah gadis itu lagi
sungguh melegakan
Itu keterlaluan sekali
Diam!
Tamiya yang aku kenal tidak lemah seperti ini
saingan ku
adalah orang yang berpenampilan menarik
tapi bukan kepribadiannya, dan dia bodoh dengan nilai sekolah
namun, dia penyayang, mempunyai banyak teman,
mempunyai rasa keadilan, tinggi
dan membuat ku gelisah
Raja monyet...
Saat seseorang mendengar dia bersembunyi
Siapa pun pasti akan menjadi marah
Raja monyet...
Terima Kasih
Di-Dimana yang lainnya?
Mereka pergi ke acara pengakuan hari valentine
Apa ini?
Kalian berdua tidak pergi kesana?
tapi sekali lagi,
kalian tidak ada hubungannya dengan hari valentine lagi
keluar
Tamiya
Aku bisa menerima coklat mu...
Keluar!
Wow, menakutkan sekali
Ada apa dengan dia
Apa yang dia ingin kan dari ku!
Niat dia sebenarnya adalah balas dendam
Ayah Someya dulu adalah kepala sekolah disini
Arata?
Kamu menyelidiknya?
Aku mengunjungi kakak Tazana untuk mencari tahu
Ayah Someya yang diyakini telah menyalah gunakan dana sekolah
makanya dia dipecat dari sekolah
Dan informasi ini bocor keluar?
Yang membocorkannya adalah orang yang ingin menjadi kepala sekolah di sekolah ini
Aku mendengarnya dia orang yang sangat kaya
Tujuannya mendapatkan kekuasaan penuh terhadap sekolah ini
Someya dulu adalah laki-laki yang populer
Keiji
Namun
ketika ayahnya mendapatkan masalah
semuanya merubah pandangan mereka terhadap Someya, dan bertingkah seolah tidak terjadi apa-apa
Percayalah!
Someya berusaha dengan sekuatnya meyakini ke semua orang bahwa ayah nya tidak bersalah
tapi mereka mengabaikannya
lebih buruk lagi, sekolah menganggap Someya sebagai murid yang bermasalah
Ini mempengaruhi kehidupan cintanya, sekolahnya dan pergaulannya
Guru yang harusnya melindungi muridnya
mulai menghindari dia juga
Bahkan seluruh orang disekolah menghindarinya
Maafkan aku
Jangan menemui ku lagi
Setelah itu, Someya pindah sekolah seolah-olah dia diusir dari sekolah
Kemudian, ayahnya meninggal
Sekarang, ia marah terhadap sekolah ini yang membawa ayahnya ke kedalaman neraka dengan tuduhan palsu
dan juga guru yang menghindarinya. Dia kembali untuk membalas dendam
Someya ingin memisahkan kita
Bisa saja...
Ayo kita dapatkan tanda tangan seluruh sekolah untuk mendapatkan permohonan
Percayalah!
Ayahku tidak melakukan kesalahan!
Dia mungkin telah melihat dirinya yang dulu di diri ku
Kadang-kadang, tidak peduli seberapa keras seseorang berusaha, tidak ada yang bisa dicapai
Kamu sungguh mirip
diriku yang lama
Arata
Tunggu
Maafkan aku
Mengenai apa yang aku pikirkan kepada mu
Tidak apa
Aku...
Aku akan menunggu.. sampai kamu memaafkan aku
Aku percaya pada mu
Arata
Sampai akhir
Juga
masa lalumu-
biar aku menyingkirkannya untuk mu
Semuanya
Pernyataan Cinta
Aku, Tazana, sangat tersentuh olehnya!
Mari kita panggil ketua kelas 2 D, Raja Monyet.
keatas panggung!
Ketua, lakukan!
Jadi, siapakah orang yang akan dinyatakan cintanya oleh Raja Monyet?
Aku tidak mau, seluruh orang memanggil ku "Raja Monyet"
Permisi
Orangnya yang ingin kunyatakan cinta..
Someya-sama!
Aku tidak pernah bisa mengelurkan mu dari pikiran ku sejak pertama kali melihat mu
Hanya untuk mu, Aku berusaha dengan keras untuk membuat sekotak coklat
Someya-sama, Aku menyukai mu!
Aku tidak tertarik dengan anak kecil
Syok
Raja Monyet, biar kan aku meminjamkan bahu ku untuk menangis!
Diam!
Buka urusan mu!
Menyedihkan sekali...
Ketua
Ini hanyalah sekedar permainan yang dimainkan oleh anak kecil
itu sebabnya aku membalasnya seperti anak kecil lakukan
Itu saja
Bagaimanapun juga, kamu agak sedikit kejam
Kejam?
Guru seperti mu tidak berhak menggunakan kata itu!
Lebih buruk kalian semua, yang dengan mudahnya terpengaruh oleh opini lain!
Biar aku beri tahu kalian semua
Guru di sekolah ini, sampah
Demi mencapai target, mereka berbuat curang dan menipu lainnya dan juga mendiskriminasi mereka
Sekolah ini, guru yang mengajar disini
Mereka sama sekali tidak berharga, walaupun mereka berusaha untuk berubah
Kalian semua disekolah ini-
Tunggu sebentar!
Nika!
Acaranya belum selesai
Aku tidak akan membiarkan kamu menghalangi aku!
mengapa tamiya..?
Tidak mungkin, apakah dia ingin menyatakan cinta?
Seperti susu biasa
Ciuman seperti itu...
Ciuman mu, seperti kotak susu kosong yang habis diminum
Sama sekali tidak ada perasaan dalam ciuman mu!
Kejadian seperti itu,
tidak akan pernah merusak hubungan kami!
Kamu pernah bilang sebelumnya
Kamu pernah bilang aku hanya berpikir bahwa "jika kita mencoba yang terbaik, apa pun bisa dilakukan"
Kamu benar
Jika kita meletakannya ke dalam usaha kita, tidak ada yang tidak bisa dilakukan
Tidak ada kata-kata yang tidak bisa menyentuh perasaan orang lain.
Sekarang dan mulai hari ini kedepan akan selalu begini
Aku akan selalu mempercayainya
Arata
Hatiku, selalu jatuh dengan satu cara
Kuat, Teguh
Bahkan jika itu Someya, atau yang lainnya ini tidak akan berubah!
Itulah sebabnya..
itulah sebabnya...
Selama kamu berusaha, tidak ada yang tidak bisa
Tidak ada kata yang tidak bisa disampaikan
Ayo dapatkan tanda tangan seluruh sekolah untuk mendapatkan permohonan dan protes bersama-sama!
Tidak peduli seberapa keras usaha mu,
100% kamu tidak akan dapat mengumpulkannya
Hentikan
Saat Nika sedih, Aku akan selalu membantu mu
Kita teman, kan
Bahkan jika itu Someya, atau siapa pun, ini tidah bisa di patahkan!
Dia tidak akan mau dengan mu!
Itu yang selalu aku percayakan
Aku tidak pernah memiliki teman yang dapat dipercaya
Tapi
Kamiyama
biar aku lihat untuk diri ku sendiri
Bahwa seberapa keras aku berusaha, aku tidak bisa mematahkan ikatan ini
Kamu.. ada yang ingin disampaikan, benar?
Kotak susu eh?
EHHHHH?!!! Apakah itu Kamiyama-kun?
Tampan sekali!
Wow
Ka-Kamiyama-kun~
Sejujurnya,
aku sudah mengerti
mengenai someya..
Ini hanya seperti kisah
Kamu tidak salah sama sekali
Tapi aku sangat terkejut
bahwa aku mempunyai perasaan ini
Aku tidak ingin dibuang oleh yang lain nya
Arata...
Aku..
tidak pernah berpikir, selama ini
kamu...
kalau aku menyukai mu
Rasa di sekitar kita
terasa jauh..
bibir Arata, dan jarinya yang membelai ku
membuat ku merasa sangat sempurna
Semuanya dari diri ku, sudah milik Arata
SURAT PENGUNDURAN DIRI
Apa yang kamu lihat?
aku tidak ada niat untuk menjadi guru
Aku hanya ingin membalaskan dendam ayah ku
Tuduhan palsu, ayah ku dikeluarkan dari sekolah
Someya
Tapi aku berubah pikiran
Seperti apa yang dibilang Tamiya
Aku tidak sungguh berniat memisahkan kalian, dan sekolah ini juga
Sampai Jumpa
Someya-sama
Jangan lakukan ini, Someya-sama
Yeah, benar sekali
Kamu telah mengatakan perkataan yang menyakitkan kepada raja monyet
menghilang begitu saja itu sungguh keterlaluan!
sebagai hukumannya karena telah melukai perasaan gadis, kamu harus tinggal disekolah untuk menebus kesalahan mu!
juga,
Membantu membangun kembali citra sekolah sebagaimana mestinya!
dan melindungi sekolah kita
Benarkan? Someya-sensei~
Hey!
Iya?
Semenjak kesempatan ini jarang datang
Aku akan menerimanya
Someya-sama!
Arata, semenjak kamu melepas kacamata mu...
Ayo kabur~
Hey, Arata,
Coklat!
Aku tidak ada kesempatan untuk memberikannya kepada mu
Terimalah
Terima Kasih banyak
Arata
Aku mencintai mu
Arata~!
meskipun kisahnya akan berakhir disini
Besok, pergi kencan dengan Arata
Segera sesudah peristiwa ini berakhir
Akankah Arata tetap melihat aku dengan tergila-gila seperti sebelumnya?
Menatapku melalu mata liarnya
Rasanya membuat jantung ku berdebar cepat sekali!
Ah~ Apa yang harus ku lakukan
Aku akan dimakan hewan buas seperti dirinya!
Ketika aku sedang melompat-lompat sama seperti kelinci
tanpa memperhatikan, aku datang menuju sarang hewan buas!
Dan kemudian aku akan memegang tangannya,
dan kami akan berjalan keatas tangga menuju masa depan dewa asmara yang dibuat untuk kami!
Dan perlahan-lahan, kami akan menuju.. cahaya~
Okay! Bersiap dan cabut rambut-"X" ini!
Jika kamu suka maka pakailah
Aku akan sangat bahagia
Dari Ibu
Sakit!!!
gadis itu, Nika.. masih tidak berubah!
Aku bahagia sekali!
Arata, terima kasih untuk hari ini!
Ada apa?
Aku agak sedikit lelah
Apakah tidak apa...jika kita... istirahat sebentar?
Akhirnya, waktu untuk saling "mengenal" sudah tiba!
penuh
Semua kamar sudah diambil, ini tidak adil
terlalu cepat untuk saling "mengenal"
Kalau begitu, cium aku
Apa?
Beri aku ciuman
Disini?
Tapi kita pernah berciuman di tempat ini, iya kan!
Kemarin karena obat itu
Aku tidak peduli, cium aku
Apa?
Cium aku
Hentikan, lepaskan aku
Kamu sungguh menakutkan
Tunggu
Karena
Cerita cinta mereka berdua telah dimulai
Terima Kasih sudah menonton...